1 00:00:02,502 --> 00:00:03,503 Tidligere på "Resident Alien"... 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,296 Jeg har ikke fortalt dig noget. 3 00:00:05,296 --> 00:00:07,132 Du er intet for de grå. 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,009 Jeg tror ikke de vil lade dig leve. 5 00:00:09,009 --> 00:00:13,388 De Grå vil udnytte intens kraft af calderaen. 6 00:00:13,388 --> 00:00:14,973 Men jeg ved det ikke hvorfor de gør det. 7 00:00:14,973 --> 00:00:17,058 De kan ikke leve længe i Jordens tyngdekraft. 8 00:00:17,058 --> 00:00:19,811 Lad mig i det mindste huske denne gang. 9 00:00:19,811 --> 00:00:20,812 Peter stolede på mig. 10 00:00:20,812 --> 00:00:21,813 Hvis Peter stolede på dig, 11 00:00:21,813 --> 00:00:23,481 han ville have givet dig nøglen. 12 00:00:23,481 --> 00:00:26,067 Hvem er bedre til at bekæmpe aliens 13 00:00:26,067 --> 00:00:29,404 end nogen hvem kan se aliens? 14 00:00:29,404 --> 00:00:31,031 [gisper] 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,574 Du er en blå fugl. 16 00:00:32,574 --> 00:00:33,408 Kan jeg skifte? 17 00:00:33,408 --> 00:00:34,451 Huh. Jeg ser Heather. 18 00:00:34,451 --> 00:00:35,785 Jeg ved, hvad det her er. 19 00:00:35,785 --> 00:00:38,246 Mine knæ er svage, og mine håndflader sveder. 20 00:00:38,246 --> 00:00:39,581 Jeg er forelsket. 21 00:00:41,082 --> 00:00:44,044 [rolig musik] 22 00:00:44,044 --> 00:00:51,259 ♪ ♪ 23 00:01:09,277 --> 00:01:11,696 [træk vejret dybt] 24 00:01:11,696 --> 00:01:14,657 [boblende vand] 25 00:01:23,208 --> 00:01:26,044 [ildevarslende musik] 26 00:01:26,044 --> 00:01:33,218 ♪ ♪ 27 00:01:35,845 --> 00:01:37,681 [gisper] 28 00:01:44,854 --> 00:01:45,814 Ah! 29 00:01:48,692 --> 00:01:55,657 ♪ ♪ 30 00:02:02,622 --> 00:02:06,084 Bolden ser ud til at være økologisk. 31 00:02:06,084 --> 00:02:09,754 Det kan kun kontrolleres af jordvæsenet Harry. 32 00:02:09,754 --> 00:02:12,257 Bring ham til os. 33 00:02:12,257 --> 00:02:19,431 ♪ ♪ 34 00:02:22,183 --> 00:02:25,145 [Brown Bird's "Bilgewater"] 35 00:02:25,145 --> 00:02:28,231 [afslappet akustisk klimring] 36 00:02:28,231 --> 00:02:32,485 {\an8}♪ ♪ 37 00:02:32,485 --> 00:02:34,738 [The Mamas and the Papas' "Gå, hvor du vil hen"] 38 00:02:34,738 --> 00:02:36,990 [grinende] 39 00:02:36,990 --> 00:02:39,993 {\an8}Åh, åh, se! 40 00:02:39,993 --> 00:02:42,370 {\an8}De dumme mennesker ligner myrer. 41 00:02:42,370 --> 00:02:46,124 {\an8}Du ser så dum ud på dine ben uden vinger 42 00:02:46,124 --> 00:02:48,835 {\an8}på den dumme jord! [griner] 43 00:02:48,835 --> 00:02:51,880 {\an8}Vores liv er bedre end dit på alle måder! 44 00:02:51,880 --> 00:02:54,632 {\an8}[griner] 45 00:02:54,632 --> 00:02:57,010 {\an8}- Tiltrækning er simpel fysik. 46 00:02:57,010 --> 00:02:59,846 {\an8}Alle objekter med masse drages til hinanden 47 00:02:59,846 --> 00:03:02,349 {\an8}til de mødes og der er en udgivelse. 48 00:03:02,349 --> 00:03:04,476 {\an8}♪ ♪ 49 00:03:04,476 --> 00:03:06,978 {\an8}Heather og jeg er blevet meget tæt på, 50 00:03:06,978 --> 00:03:11,149 {\an8}så træk jeg føler mod hende er stærk. 51 00:03:11,149 --> 00:03:14,110 {\an8}Åh, dette er en ny butik. - Åh. 52 00:03:14,110 --> 00:03:16,196 {\an8}[fugle kvidrer] 53 00:03:16,196 --> 00:03:19,032 {\an8}Nej. Harry, nej. 54 00:03:19,032 --> 00:03:22,702 {\an8}- * Med hvem som helst du vil gøre det med ♪ 55 00:03:22,702 --> 00:03:24,329 {\an8}- Hej, hej, hej, hej! Kom så, kom så! 56 00:03:24,329 --> 00:03:26,039 {\an8}Hvad laver du? - [griner] 57 00:03:26,039 --> 00:03:29,292 {\an8}- Paradisets hanfugl puster sit bryst ud 58 00:03:29,292 --> 00:03:31,544 og optræder en udførlig dans 59 00:03:31,544 --> 00:03:34,547 at tiltrække en kvindelig partner. 60 00:03:34,547 --> 00:03:36,716 - [grynter] - [gisper] 61 00:03:36,716 --> 00:03:39,719 ♪ Du skal gå hvor du vil hen ♪ 62 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 ♪ Gør, hvad du vil ♪ 63 00:03:42,222 --> 00:03:46,184 ♪ Med hvem som helst du vil gøre det med ♪ 64 00:03:46,184 --> 00:03:50,105 {\an8}- Jeg har mærket træk før, men ikke sådan her. 65 00:03:50,105 --> 00:03:52,023 {\an8}Alt, jeg ønsker, er at være sammen med hende. 66 00:03:52,023 --> 00:03:54,609 {\an8}Jeg gider ikke engang at hun aldrig bruser 67 00:03:54,609 --> 00:03:56,569 {\an8}og i stedet bare plasker rundt i et børnebassin. 68 00:03:56,569 --> 00:03:59,906 {\an8}- * Du forstår ikke ♪ 69 00:03:59,906 --> 00:04:03,910 {\an8}♪ Det er en pige som jeg kan elske ♪ 70 00:04:03,910 --> 00:04:06,413 {\an8}♪ Kun én mand ♪ 71 00:04:06,413 --> 00:04:10,208 {\an8}[begge kurrer] 72 00:04:10,208 --> 00:04:12,627 {\an8}- * Du har været væk en uge ♪ 73 00:04:12,627 --> 00:04:14,421 {\an8}Hej, far, har du set Harry? 74 00:04:14,421 --> 00:04:16,006 {\an8}Jeg har ikke været i stand til det at nå ham. 75 00:04:16,006 --> 00:04:17,424 {\an8}Ikke om et par dage. 76 00:04:17,424 --> 00:04:18,842 {\an8}Men det har været en god ting. 77 00:04:18,842 --> 00:04:22,262 {\an8}Jeg må sælge mine tærter i stedet for at vende om 78 00:04:22,262 --> 00:04:24,472 {\an8}og bemærker en af dem er væk. 79 00:04:25,390 --> 00:04:27,767 {\an8}Venter du Jays mor? 80 00:04:29,144 --> 00:04:33,106 {\an8}Så hun spurgte, om hun kunne blive hos mig et stykke tid. 81 00:04:33,106 --> 00:04:34,566 {\an8}Jeg sagde ikke ja. 82 00:04:34,566 --> 00:04:37,068 {\an8}Jeg ville aldrig krydse den grænse uden at tale med dig 83 00:04:37,068 --> 00:04:39,696 {\an8}efter den første gang Jeg gik over stregen 84 00:04:39,696 --> 00:04:43,450 {\an8}uden at tale med dig. - Det er hendes medicin. 85 00:04:43,450 --> 00:04:46,870 {\an8}en til maven, en for at få hjælp til at koncentrere sig, 86 00:04:46,870 --> 00:04:49,706 {\an8}og dette er hendes holder som hun aldrig husker 87 00:04:49,706 --> 00:04:52,584 {\an8}at have på om natten. - Så da-- 88 00:04:52,584 --> 00:04:54,669 {\an8}Hun har allerede spurgt mig. Ja. 89 00:04:54,669 --> 00:04:57,339 {\an8}Nej, undskyld, hun fortalte mig. 90 00:04:57,339 --> 00:04:59,716 {\an8}Jeg er ked af det. Er det dårligt med jer to? 91 00:04:59,716 --> 00:05:00,717 {\an8}Nej. 92 00:05:00,717 --> 00:05:02,469 {\an8}Lige nu, hun er bare sur fordi 93 00:05:02,469 --> 00:05:05,221 {\an8}Jeg fortalte hende, at hun ikke kan blæse af college for at udforske verden. 94 00:05:05,221 --> 00:05:07,974 {\an8}Hvilket jeg fuldstændig bakket dig op på. 95 00:05:07,974 --> 00:05:09,642 {\an8}Du kender Jay. 96 00:05:09,642 --> 00:05:12,187 {\an8}Hun har det her ny kæreste nu, 97 00:05:12,187 --> 00:05:14,856 {\an8}og det handler om det. - Ja. 98 00:05:14,856 --> 00:05:17,525 {\an8}Du vil se Europa med din kæreste? Stor. 99 00:05:17,525 --> 00:05:20,320 {\an8}Du kan gå og gøre det efter du har fået en grad. 100 00:05:20,320 --> 00:05:21,654 [griner] 101 00:05:21,654 --> 00:05:23,823 I mellemtiden Jeg vil hellere se hende med dig 102 00:05:23,823 --> 00:05:25,700 mens man venter for acceptbreve 103 00:05:25,700 --> 00:05:28,203 end i nogle hostel i Amsterdam. 104 00:05:28,203 --> 00:05:30,246 Altså hvis du er okay med det. 105 00:05:30,246 --> 00:05:31,998 jeg-- [griner] 106 00:05:31,998 --> 00:05:34,542 Jeg er glad for at tage hende. Tag hende ikke. 107 00:05:34,542 --> 00:05:36,419 Uh, tag hende ikke. 108 00:05:36,419 --> 00:05:40,173 Jeg-- dårligt ordvalg. jeg-- 109 00:05:40,173 --> 00:05:42,384 Jeg er glad for, at hun har dig. 110 00:05:43,968 --> 00:05:45,929 Lad hende ikke låne din telefonoplader, 111 00:05:45,929 --> 00:05:48,306 eller du vil aldrig se det igen. - Åh. 112 00:05:48,306 --> 00:05:50,725 [griner] Noteret. 113 00:05:50,725 --> 00:05:53,645 {\an8}-♪ Jeg er forelsket ♪ 114 00:05:53,645 --> 00:05:57,482 {\an8}♪ Jeg er forelsket med en smuk due ♪ 115 00:05:57,482 --> 00:05:59,943 {\an8}♪ Og hun er sød som en pie ♪ 116 00:05:59,943 --> 00:06:03,071 {\an8}Der er du. Hvor var du? 117 00:06:03,071 --> 00:06:06,574 {\an8}Asta, jeg er forelsket, og det giver mig lyst til at danse. 118 00:06:06,574 --> 00:06:09,369 {\an8}Åh, min Gud, men det lærte dig ikke hvordan. 119 00:06:09,369 --> 00:06:11,496 {\an8}- Ah! Åh! Ah! - Åh! 120 00:06:11,496 --> 00:06:13,415 {\an8}Ellen. 121 00:06:13,415 --> 00:06:15,917 {\an8}Har du gjort noget med dit hår? 122 00:06:15,917 --> 00:06:18,169 {\an8}Det ser godt ud. 123 00:06:18,169 --> 00:06:20,380 {\an8}Du vil måske tjekke ham for en hovedskade. 124 00:06:20,380 --> 00:06:21,881 {\an8}Tak. 125 00:06:21,881 --> 00:06:24,592 {\an8}Jeg har prøvet at nå dig i tre dage. 126 00:06:24,592 --> 00:06:29,180 {\an8}Jeg har været sammen med Heather... [griner] 127 00:06:29,180 --> 00:06:30,765 {\an8}Har så meget samleje. 128 00:06:30,765 --> 00:06:33,226 {\an8}Det er spændende at finde nye steder at have sex. 129 00:06:33,226 --> 00:06:35,603 {\an8}Du bør låse dine bildøre, i øvrigt. 130 00:06:35,603 --> 00:06:36,730 {\an8}Vi har et problem. 131 00:06:36,730 --> 00:06:37,897 {\an8}Mike og Liv har søgt 132 00:06:37,897 --> 00:06:39,733 {\an8}Alien Trackers varevogn og-- 133 00:06:39,733 --> 00:06:42,777 {\an8}vent, havde jeg sex i min bil? 134 00:06:42,777 --> 00:06:44,779 {\an8}Nej. 135 00:06:44,779 --> 00:06:46,740 {\an8}[fnis] Ja, det var godt! 136 00:06:46,740 --> 00:06:49,909 {\an8}Øh, men vi gjorde det kun i bagsædet af respekt. 137 00:06:49,909 --> 00:06:52,078 {\an8}OK, senere taler vi om grænser. 138 00:06:52,078 --> 00:06:54,622 {\an8}Men først var du det den sidste person at bruge 139 00:06:54,622 --> 00:06:56,458 {\an8}Alien Trackers varevogn. 140 00:06:56,458 --> 00:06:58,043 {\an8}Hvis Mike og Liv finder dit DNA, 141 00:06:58,043 --> 00:07:00,045 {\an8}de vil vide, at du var det med ham før han døde. 142 00:07:00,045 --> 00:07:01,379 {\an8}Det er umuligt. 143 00:07:01,379 --> 00:07:05,258 {\an8}Jeg brugte over 40 vådservietter fra en grillrestaurant 144 00:07:05,258 --> 00:07:09,137 {\an8}på den varevogn og fem på mig selv. De vil ikke finde noget. 145 00:07:09,137 --> 00:07:13,475 {\an8}Også, hvor er denne varevogn? Og er den låst? 146 00:07:13,475 --> 00:07:15,685 {\an8}Du har ikke sex i varevognen. 147 00:07:15,685 --> 00:07:17,562 {\an8}Ikke hvis jeg ikke ved det hvor det er. 148 00:07:17,562 --> 00:07:18,646 {\an8}Har du renset det hele? 149 00:07:18,646 --> 00:07:21,649 {\an8}Jeg tror, jeg ved det hvordan man rengør en bil. 150 00:07:21,649 --> 00:07:25,403 {\an8}Også jeg bare-- Jeg huskede lige, 151 00:07:25,403 --> 00:07:28,490 {\an8}Jeg glemte at rense din bil. - Grusomt! 152 00:07:28,490 --> 00:07:31,326 Mm. Du er så stresset. 153 00:07:31,326 --> 00:07:33,912 Du burde slappe af, pige. 154 00:07:33,912 --> 00:07:36,414 Det burde du være mere som Heather. 155 00:07:36,414 --> 00:07:38,291 [snuser] 156 00:07:38,291 --> 00:07:41,795 OK, jeg er stresset fordi verdens undergang 157 00:07:41,795 --> 00:07:43,922 kan ske, men faktisk, 158 00:07:43,922 --> 00:07:47,425 Jeg er rigtig glad at du er glad. 159 00:07:47,425 --> 00:07:51,346 {\an8}- Jeg er glad. - Godt. 160 00:07:51,346 --> 00:07:54,808 {\an8}Men livet handler om balance. 161 00:07:54,808 --> 00:07:57,811 {\an8}Så du kan få en kæreste og arbejde på missionen. 162 00:07:57,811 --> 00:08:00,939 {\an8}[grynter sagte] Fint. 163 00:08:00,939 --> 00:08:04,943 {\an8}Jeg vil besøge sheriffen og stedfortræderen 164 00:08:04,943 --> 00:08:06,653 {\an8}og så sørg for at de intet ved. 165 00:08:06,653 --> 00:08:09,948 {\an8}Åh, tak. 166 00:08:09,948 --> 00:08:13,076 {\an8}Du bør invitere Heather og mig til middag. 167 00:08:13,076 --> 00:08:14,536 Du vil kunne lide hende. 168 00:08:14,536 --> 00:08:17,497 OK. Det kan jeg godt. 169 00:08:17,497 --> 00:08:19,374 Og lav en masse mad. 170 00:08:19,374 --> 00:08:23,420 Den der sagde "spiser som en fugl" 171 00:08:23,420 --> 00:08:25,922 aldrig taget en fugl til sushi. 172 00:08:27,382 --> 00:08:30,468 Åh, Gud, virkelig? Her? 173 00:08:30,468 --> 00:08:31,678 Nej. 174 00:08:33,263 --> 00:08:35,140 [griner] 175 00:08:35,140 --> 00:08:38,309 [quirky musik] 176 00:08:38,309 --> 00:08:40,603 Ligner en slags med kemisk formel, ikke? 177 00:08:40,603 --> 00:08:43,440 For hvad aner jeg ikke. Men hvad end det er-- 178 00:08:43,440 --> 00:08:46,609 Det er vigtigt nok til at slå ihjel. 179 00:08:46,609 --> 00:08:48,570 For fanden, stedfortræder, Det ville jeg sige. 180 00:08:48,570 --> 00:08:50,363 Jeg ventede færdig hele min karriere for at kunne 181 00:08:50,363 --> 00:08:52,824 at sige, at noget var vigtig nok til at dræbe, 182 00:08:52,824 --> 00:08:54,576 og jeg satte mig op, og du hopper bare ind. 183 00:08:54,576 --> 00:08:56,953 Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke. 184 00:08:56,953 --> 00:08:59,914 Man kan sige noget andet som, 185 00:08:59,914 --> 00:09:03,043 "Hvad det end er, det er en opskrift på døden." 186 00:09:03,043 --> 00:09:04,669 Se? Det er endnu bedre. 187 00:09:04,669 --> 00:09:05,962 Og det kan jeg ikke sige nu 188 00:09:05,962 --> 00:09:07,756 fordi du sagde det også lige. 189 00:09:07,756 --> 00:09:09,090 Dette er et mareridt. 190 00:09:10,759 --> 00:09:12,594 Øh, bank, bank. 191 00:09:12,594 --> 00:09:13,887 Dr. Vanderspeigle. 192 00:09:13,887 --> 00:09:15,638 Hvad, du kom forbi også at ødelægge min dag? 193 00:09:15,638 --> 00:09:16,973 Nej. 194 00:09:16,973 --> 00:09:19,142 Åh, jeg kom lige forbi for at se hvor gammel 195 00:09:19,142 --> 00:09:22,145 Stedfortrædende overskæg pinworm medicin 196 00:09:22,145 --> 00:09:24,773 arbejdede og besluttede at besøge mine gamle venner. 197 00:09:24,773 --> 00:09:26,733 Jeg tror ikke du har lov til at fortælle os det 198 00:09:26,733 --> 00:09:28,485 om Freds medicin. 199 00:09:28,485 --> 00:09:30,236 Åh, du fangede mig. 200 00:09:30,236 --> 00:09:32,906 Nu skal du fortælle mig det en hemmelighed om dit job. 201 00:09:32,906 --> 00:09:36,117 Er der nogle sjove forbrydelser som du kan dele? 202 00:09:36,117 --> 00:09:38,745 Nå, frøken Kims kat rødmede hendes proteser ned i toilettet. 203 00:09:38,745 --> 00:09:39,996 Er det sjovt nok for dig? 204 00:09:39,996 --> 00:09:41,831 forestiller sig en kat med tandproteser. 205 00:09:41,831 --> 00:09:44,334 [griner] Det er meget sjovt. 206 00:09:44,334 --> 00:09:47,420 - Hendes proteser, ikke kattens. - Så nej. 207 00:09:47,420 --> 00:09:49,673 Der er gået to minutter, og de har ikke arresteret mig endnu. 208 00:09:49,673 --> 00:09:50,965 Jeg er i sikkerhed. 209 00:09:50,965 --> 00:09:53,385 Hej, Doc, du skal kunne kemi. 210 00:09:53,385 --> 00:09:55,053 Genkender du denne formel? 211 00:09:56,179 --> 00:09:59,849 - Hvor har du det her? - Hvorfor? Hvad er det? 212 00:09:59,849 --> 00:10:02,268 Det er en sammensætning med et fremmedelement. 213 00:10:02,268 --> 00:10:03,770 Et gråt element. 214 00:10:03,770 --> 00:10:05,939 [dramatisk musik] 215 00:10:05,939 --> 00:10:08,108 Sukker. Sukker. - Sukker? 216 00:10:08,108 --> 00:10:09,984 Det virker lidt langt for sukker. 217 00:10:09,984 --> 00:10:13,113 Nå, det er et særligt sukker, 218 00:10:13,113 --> 00:10:16,074 den slags de brugte at lave chokoladesovsen 219 00:10:16,074 --> 00:10:18,785 der fanger is i en hård skal, 220 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 du ved, der holder på isen 221 00:10:20,286 --> 00:10:22,831 fra at dryppe på din hånd, og du banker på skallen 222 00:10:22,831 --> 00:10:26,793 og sige, "is, er du derinde?" 223 00:10:26,793 --> 00:10:30,213 For du ved det ikke. - Han laver sjov. 224 00:10:30,213 --> 00:10:32,924 Sir, han laver en joke. - Åh, okay. 225 00:10:32,924 --> 00:10:35,468 [griner] Ja. 226 00:10:35,468 --> 00:10:39,097 At lave en joke og bestemt ikke udenad 227 00:10:39,097 --> 00:10:41,307 denne formel med mine øjne. 228 00:10:41,307 --> 00:10:42,559 Jeg løj. 229 00:10:42,559 --> 00:10:44,436 Jeg husker det fordi denne formel 230 00:10:44,436 --> 00:10:48,064 kan være nøglen til forstå de grås plan. 231 00:10:49,691 --> 00:10:50,859 Og nu vil jeg have is. 232 00:10:50,859 --> 00:10:53,778 [quirky musik] 233 00:10:53,778 --> 00:10:55,071 ♪ ♪ 234 00:10:55,071 --> 00:10:57,032 Hvorfor støtter vi dette? 235 00:10:57,032 --> 00:11:00,660 Harry kan ikke date den fugl. Han burde redde jorden. 236 00:11:00,660 --> 00:11:02,037 Nå, han kan begge dele. 237 00:11:02,037 --> 00:11:03,955 Og Heathers portal er fikset, 238 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 så hun burde gå snart alligevel. 239 00:11:05,915 --> 00:11:07,417 Lad ham bare have det sjovt. 240 00:11:07,417 --> 00:11:09,044 Vi har det ikke sjovt. 241 00:11:09,044 --> 00:11:12,339 Vi vælger at være single indtil vi afslutter vores mission. 242 00:11:12,339 --> 00:11:14,424 [banker] - Er det derfor, vi er single? 243 00:11:14,424 --> 00:11:16,009 Gud, det håber jeg. 244 00:11:16,885 --> 00:11:18,345 Hej. Heather! 245 00:11:18,345 --> 00:11:21,389 Så glad for at du kunne være med. Du er lige til tiden. 246 00:11:21,389 --> 00:11:22,640 Vi var udenfor. 247 00:11:22,640 --> 00:11:26,227 Vi så dig bringe maden frem, så vi kom ind. 248 00:11:26,227 --> 00:11:27,854 Åh, godt, du behøvede ikke vente. 249 00:11:27,854 --> 00:11:29,022 Vi ventede ikke. 250 00:11:29,022 --> 00:11:30,357 Vi skruede i det træ derovre. 251 00:11:30,357 --> 00:11:33,068 Ja, lige derovre. [griner] 252 00:11:33,068 --> 00:11:35,904 Okay, det skal nok vil du vaske dine hænder, hva'? 253 00:11:35,904 --> 00:11:38,740 - Nej, tak. - Nej, det gør jeg ikke. 254 00:11:38,740 --> 00:11:40,784 Stor. 255 00:11:42,160 --> 00:11:44,954 - Vent, hvad er den lugt? - Ret godt, hva'? 256 00:11:44,954 --> 00:11:48,708 Jeg lavede fetasalat, brune ris, friske grøntsager, 257 00:11:48,708 --> 00:11:51,211 og jeg lavede en stegt kylling-- oksekød. 258 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 - Åh, min Gud. - Lavede en kylling oksekød. 259 00:11:52,921 --> 00:11:55,048 - Åh, min Gud. - Kogte du et fuglekroppe? 260 00:11:55,048 --> 00:11:58,051 Hvordan vover du? - Gud, jeg er så ked af det, Heather. 261 00:11:58,051 --> 00:11:59,969 Det gør vi normalt ikke have fuglegæster, 262 00:11:59,969 --> 00:12:02,389 så vi tænkte ikke. - Det er okay. 263 00:12:02,389 --> 00:12:04,808 Det er en ærlig fejl. 264 00:12:04,808 --> 00:12:07,894 Jeg er så ked af det, min lille spurv. 265 00:12:07,894 --> 00:12:11,272 Heldigvis, vi medbragte vores egen mad. 266 00:12:11,272 --> 00:12:14,109 - Åh, tak. - Så pænt af dig. 267 00:12:17,028 --> 00:12:19,239 Så... åh. - [spytter] 268 00:12:19,239 --> 00:12:21,116 Heather, øhm, 269 00:12:21,116 --> 00:12:23,410 Jeg hører, at I to har det rigtig sjovt. 270 00:12:23,410 --> 00:12:27,580 Ja, jeg elsker din bil. Dufter som fyrretræ. 271 00:12:27,580 --> 00:12:28,873 Åh. 272 00:12:28,873 --> 00:12:30,458 Eller det brugte at lugte som fyrretræ. 273 00:12:30,458 --> 00:12:32,502 Så portalen er fast. 274 00:12:32,502 --> 00:12:34,796 Du skal nok komme tilbage på arbejde snart, hva? 275 00:12:34,796 --> 00:12:36,923 Ja. Vi skal snart afsted. 276 00:12:36,923 --> 00:12:40,260 - Vi? - Ja. 277 00:12:40,260 --> 00:12:41,845 [spytter] 278 00:12:41,845 --> 00:12:45,390 Heather rejser, og det er jeg også. 279 00:12:45,390 --> 00:12:47,142 Vi flytter til hendes hjemplanet! 280 00:12:47,142 --> 00:12:49,185 [griner] Ah! 281 00:12:53,606 --> 00:12:54,816 Hvad mener du, du er skal du til hendes hjemplanet? 282 00:12:55,859 --> 00:12:58,820 Hvad med dit specielle projekt, 283 00:12:58,820 --> 00:13:02,198 du ved, øh, i den grå mappe? 284 00:13:02,198 --> 00:13:03,575 Du mener Harrys hemmelig mission 285 00:13:03,575 --> 00:13:05,368 at stoppe de grå fra at ødelægge jorden? 286 00:13:05,368 --> 00:13:06,911 - Ved hun det? - Har du fortalt fuglen? 287 00:13:06,911 --> 00:13:10,040 Jeg burde fortælle dig, mit navneord er Avian. 288 00:13:10,040 --> 00:13:11,875 Det er derfor, vi er så tætte. 289 00:13:11,875 --> 00:13:14,461 Vi holder ikke hemmeligheder for hinanden som mennesker gør. 290 00:13:14,461 --> 00:13:17,213 Det er derfor, du vil kender aldrig ægte kærlighed 291 00:13:17,213 --> 00:13:20,050 og hvorfor du ender ensomme spinnere. 292 00:13:20,050 --> 00:13:23,345 - Jamen, det er spinsters. - Hvorfor ville du rette ham? 293 00:13:23,345 --> 00:13:26,723 - Ingen anelse. - Bliv ikke kede af jer to, okay? 294 00:13:26,723 --> 00:13:29,059 Harry og jeg, vi fortæller hinanden alt. 295 00:13:29,059 --> 00:13:32,062 f.eks. Jeg ved, du rørte ved hans penis. 296 00:13:32,062 --> 00:13:33,146 [spændt musik] 297 00:13:33,146 --> 00:13:35,231 Hvad? 298 00:13:35,231 --> 00:13:39,235 Vi var fanget i en sprække, og han blev alvorligt såret. 299 00:13:39,235 --> 00:13:41,112 Nå, han siger, du dvælede. 300 00:13:41,112 --> 00:13:42,530 Hvad fanden? 301 00:13:42,530 --> 00:13:45,575 Du ved, hvad du gjorde. 302 00:13:45,575 --> 00:13:47,994 - Og hvad sagde han om mig? - Han nævnte dig ikke. 303 00:13:47,994 --> 00:13:49,245 [håner] 304 00:13:49,245 --> 00:13:51,581 Bare tingene om Asta, der famler efter ham, 305 00:13:51,581 --> 00:13:54,084 og det var det meget udløsende for ham, 306 00:13:54,084 --> 00:13:55,543 meget traumatisk, 307 00:13:55,543 --> 00:13:58,463 og hvordan byens borgmester er blevet bortført af Greys. 308 00:13:58,463 --> 00:13:59,673 - Ben er blevet bortført? - Hvad? 309 00:13:59,673 --> 00:14:01,716 - Hvornår? - Bare rolig. 310 00:14:01,716 --> 00:14:05,887 De bringer ham tilbage hver gang, og han husker intet. 311 00:14:05,887 --> 00:14:07,597 Hvorfor ville du ikke fortælle os det dette før? 312 00:14:07,597 --> 00:14:08,890 Fordi det er privilegeret information 313 00:14:08,890 --> 00:14:12,769 mellem en patient og en læge, og fuglen 314 00:14:12,769 --> 00:14:14,771 at hans læge har sex med 315 00:14:14,771 --> 00:14:16,356 på forsædet i din bil. 316 00:14:16,356 --> 00:14:18,441 Jeg løj om kun at gøre det i ryggen. 317 00:14:18,441 --> 00:14:19,609 Stop med at have sex i min bil. 318 00:14:19,609 --> 00:14:22,028 Nu du virkelig kan ikke forlade jorden. 319 00:14:22,028 --> 00:14:24,239 Du er nødt til at blive her og slippe af med de grå. 320 00:14:24,239 --> 00:14:25,657 Nej, det gør jeg ikke. 321 00:14:25,657 --> 00:14:28,076 Når jeg finder ud af det hvad de grås plan er, 322 00:14:28,076 --> 00:14:29,452 Jeg skal bare give generalen 323 00:14:29,452 --> 00:14:32,038 alt hvad hun har brug for at besejre dem. 324 00:14:33,248 --> 00:14:35,834 Psst. 325 00:14:35,834 --> 00:14:37,752 Åh. 326 00:14:37,752 --> 00:14:40,880 [countrymusik afspilles blødt] 327 00:14:40,880 --> 00:14:45,802 ♪ ♪ 328 00:14:45,802 --> 00:14:50,890 Det vil sige, øh-- [fløjter] 329 00:14:50,890 --> 00:14:53,101 [griner] 330 00:14:53,101 --> 00:14:55,895 [caws] 331 00:14:55,895 --> 00:14:58,398 [sluger] 332 00:14:58,398 --> 00:14:59,733 [caws] 333 00:14:59,733 --> 00:15:03,236 - Gav! - [tuder] 334 00:15:03,236 --> 00:15:06,906 [både stønnen og grynten] 335 00:15:06,906 --> 00:15:10,535 [fløjter] Mwah, mwah, mwah, ah. 336 00:15:11,911 --> 00:15:12,954 Hvad? 337 00:15:14,581 --> 00:15:17,625 [begge grynter og stønner intenst] 338 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 [gisper] Ah. 339 00:15:20,503 --> 00:15:23,381 Mmm. [gisper] 340 00:15:23,381 --> 00:15:25,842 - Hej, det er-- - [grynter] 341 00:15:25,842 --> 00:15:28,845 [skriger] 342 00:15:28,845 --> 00:15:31,890 [skriger og udånder] - [blæser og fnyser] 343 00:15:38,897 --> 00:15:40,815 - Jeg skal på toilettet. - Mm-hmm. 344 00:15:40,815 --> 00:15:44,194 Jeg vil chaperere dig som en menneskelig mand 345 00:15:44,194 --> 00:15:46,988 i en falsk beskyttelsesdemonstration. 346 00:15:46,988 --> 00:15:49,949 [quirky musik] 347 00:15:49,949 --> 00:15:52,285 Undskyld os. 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,995 Ja. 349 00:15:53,995 --> 00:15:59,626 ♪ ♪ 350 00:16:04,923 --> 00:16:06,132 Hvad fanden? 351 00:16:06,132 --> 00:16:07,676 Vi er nødt til at fortælle Ben. 352 00:16:07,676 --> 00:16:09,427 Nej, det kan vi ikke. 353 00:16:09,427 --> 00:16:11,471 Det vil afsløre Harry. 354 00:16:11,471 --> 00:16:13,598 Lov mig, at du ikke vil fortælle ham hvad som helst. 355 00:16:15,809 --> 00:16:17,143 Bøde. 356 00:16:17,143 --> 00:16:18,687 Tak. 357 00:16:18,687 --> 00:16:21,564 - [fløjter] - [gryntende] 358 00:16:21,564 --> 00:16:24,025 - [cawing] - [slukker] 359 00:16:24,025 --> 00:16:25,568 [vingerne dunker og flagrende] 360 00:16:25,568 --> 00:16:28,238 Og nu har de sex i vores badeværelse. 361 00:16:28,238 --> 00:16:29,572 Det er dit badeværelse. 362 00:16:29,572 --> 00:16:30,782 Jeg vil bruge gymnastiksalen. 363 00:16:30,782 --> 00:16:32,742 [dæmpet skrig] 364 00:16:35,620 --> 00:16:37,455 Hej. Hvad har I to gang i? 365 00:16:37,455 --> 00:16:38,832 Hjælper Max bygge en hængebro 366 00:16:38,832 --> 00:16:41,042 for sit videnskabelige projekt. - Hmm. 367 00:16:41,042 --> 00:16:44,129 gør gode fremskridt, og det er en fantastisk måde 368 00:16:44,129 --> 00:16:45,714 at bruge tid sammen. 369 00:16:45,714 --> 00:16:47,424 En lille far-søn-binding. 370 00:16:47,424 --> 00:16:49,092 [stokke klaprende] 371 00:16:49,092 --> 00:16:50,468 Hele dagen spildt. 372 00:16:50,468 --> 00:16:52,095 Du ved, det ser ikke ud som om du hjælper ham. 373 00:16:52,095 --> 00:16:53,847 Det ligner du gør det for ham. 374 00:16:53,847 --> 00:16:55,640 Nej. Nej. Bare inspicerer. 375 00:16:55,640 --> 00:16:57,726 Du ved, gjorde næsten ikke noget. 376 00:16:57,726 --> 00:16:59,686 Du ved, Max er over det hele, er du ikke, kammerat? 377 00:16:59,686 --> 00:17:02,856 Jeg sagde, gør du ikke, kammerat? 378 00:17:02,856 --> 00:17:04,566 Jeg er lidt i midten af noget. 379 00:17:05,650 --> 00:17:07,360 Kom på arbejde. 380 00:17:07,360 --> 00:17:09,654 Jeg havde allerede et projekt, men far smed den ud. 381 00:17:09,654 --> 00:17:11,281 Det var en pose muggent brød. 382 00:17:11,281 --> 00:17:13,241 Det var bogstaveligt talt skrald. 383 00:17:13,241 --> 00:17:15,660 Lav dit eget projekt, okay? 384 00:17:15,660 --> 00:17:17,162 Og en der tager mere indsats end bare 385 00:17:17,162 --> 00:17:18,580 ser noget rådne. 386 00:17:18,580 --> 00:17:19,748 Du ved, der er en hel hjemmeside hvor 387 00:17:19,748 --> 00:17:21,416 du kan bedømme lærere, ikke? 388 00:17:21,416 --> 00:17:22,876 Gør dit værste. 389 00:17:22,876 --> 00:17:24,294 Jeg har allerede den dårligste vurdering i skolen. 390 00:17:24,294 --> 00:17:25,837 Åh. 391 00:17:27,380 --> 00:17:29,257 Skat - åh. 392 00:17:29,257 --> 00:17:31,551 Max vil ikke lære det hvis vi gør alt for ham. 393 00:17:31,551 --> 00:17:33,094 Jeg ved det. 394 00:17:33,094 --> 00:17:34,804 Jeg gik bare i panik, da jeg så han ville vende ind 395 00:17:34,804 --> 00:17:36,514 en pose muggent brød. 396 00:17:36,514 --> 00:17:38,099 Jeg blev optaget som barn. 397 00:17:38,099 --> 00:17:40,143 Det vil jeg ikke have, at Max skal have også at gå igennem det. 398 00:17:40,143 --> 00:17:41,644 Børn ville ikke vælge ham for det. 399 00:17:41,644 --> 00:17:43,146 De ville synes, han var sej for ikke at bekymre sig 400 00:17:43,146 --> 00:17:45,065 om naturfagsklassen. 401 00:17:45,065 --> 00:17:46,733 Jeg mener, medmindre de er nørder, men hvem bekymrer sig om, hvad de tænker. 402 00:17:46,733 --> 00:17:48,443 De er idioter. 403 00:17:48,443 --> 00:17:50,987 Du overvejer nogensinde at tage et sabbatår fra undervisningen? 404 00:17:50,987 --> 00:17:52,197 Hver dag. 405 00:17:55,450 --> 00:17:59,871 [pustende] Sæt farten ned! 406 00:17:59,871 --> 00:18:01,748 Ben? 407 00:18:01,748 --> 00:18:03,667 Kom nu, denne vej. 408 00:18:03,667 --> 00:18:05,585 Ikke så hurtigt! 409 00:18:05,585 --> 00:18:06,878 [spændt musik] 410 00:18:06,878 --> 00:18:08,463 Ben! 411 00:18:08,463 --> 00:18:11,007 ♪ ♪ 412 00:18:11,007 --> 00:18:13,093 Ben! 413 00:18:13,093 --> 00:18:15,053 [gisper sagte] 414 00:18:19,683 --> 00:18:22,727 [afslappet musik] 415 00:18:22,727 --> 00:18:24,312 Hvis Harry kan have sin fugl over, 416 00:18:24,312 --> 00:18:25,563 Jeg burde kunne have en kat. 417 00:18:25,563 --> 00:18:27,148 OK, jeg er ikke allergisk til fugle, 418 00:18:27,148 --> 00:18:29,818 og du behøver ikke at rydde op efter dem, normalt. 419 00:18:29,818 --> 00:18:31,528 I hvert fald katte ikke have sex i din bil. 420 00:18:31,528 --> 00:18:35,031 Åh, Gud. Vi er nødt til at gøre noget. 421 00:18:35,031 --> 00:18:37,701 Goliat gjorde det meget klart at Harry og generalen 422 00:18:37,701 --> 00:18:39,619 skal spare planeten sammen. 423 00:18:39,619 --> 00:18:41,037 Så han kan ikke gå. 424 00:18:41,037 --> 00:18:43,623 Det har vi vel at bryde dem op? 425 00:18:43,623 --> 00:18:45,000 Ja! 426 00:18:46,626 --> 00:18:49,129 Harry er ligesom en teenager i brunst. 427 00:18:49,129 --> 00:18:51,381 Den eneste måde er at slippe af med Heather. 428 00:18:51,381 --> 00:18:53,174 jeg kan lide hvor dit sind går hen. 429 00:18:53,174 --> 00:18:57,595 Hvor stor en slange tror du mangler vi en fugl i den størrelse? 430 00:18:57,595 --> 00:19:00,306 Jeg mente tale med Heather og få hende 431 00:19:00,306 --> 00:19:02,851 at slå op med Harry. - Tal med hende. 432 00:19:02,851 --> 00:19:04,394 Snake er back-up, forstået. 433 00:19:04,394 --> 00:19:06,021 [banker] 434 00:19:08,273 --> 00:19:09,733 Åh. 435 00:19:09,733 --> 00:19:12,402 Hej, hurtigt spørgsmål. Tilfældig. 436 00:19:12,402 --> 00:19:14,904 Hvordan ville du have det hvis Jay flyttede ind for lidt? 437 00:19:14,904 --> 00:19:16,740 Hvem er ved døren? [banker] 438 00:19:16,740 --> 00:19:18,908 Sjov historie. Jay spurgte, om hun måtte flytte ind. 439 00:19:18,908 --> 00:19:20,785 Og så snakkede jeg med hendes mor, og hun sagde ja, 440 00:19:20,785 --> 00:19:22,328 så jeg blev rigtig spændt om det, 441 00:19:22,328 --> 00:19:23,955 og så fortalte jeg Jay, at hun kunne blive hos os et stykke tid 442 00:19:23,955 --> 00:19:26,124 uden at tale med dig først. Jeg er så ked af det. 443 00:19:26,124 --> 00:19:27,292 Jeg er ked af det. 444 00:19:29,711 --> 00:19:31,546 - Hej, roomies. - Hej. 445 00:19:31,546 --> 00:19:33,173 Hej, Jay. Vi får en kat. 446 00:19:33,173 --> 00:19:34,299 Pæn. 447 00:19:34,299 --> 00:19:37,260 [upbeat musik] 448 00:19:43,058 --> 00:19:43,933 Dr. Vanderspeigle ikke løj 449 00:19:44,726 --> 00:19:45,810 om denne chokoladesovs. 450 00:19:45,810 --> 00:19:46,936 Gør det sjovt når du ikke er sikker 451 00:19:46,936 --> 00:19:48,229 isen er der under. 452 00:19:48,229 --> 00:19:49,814 Nå, du købte den i isbutikken, 453 00:19:49,814 --> 00:19:52,192 så jeg tror du er sikker. 454 00:19:52,192 --> 00:19:54,861 Nå, nu er jeg det. 455 00:19:54,861 --> 00:19:57,322 Hvad fanden? 456 00:19:57,322 --> 00:20:00,950 [quirky musik] 457 00:20:00,950 --> 00:20:02,744 "Tålmodighed er ikke sikkert 458 00:20:02,744 --> 00:20:04,829 med Vice Beam-Me-Up Bager ansvarlig." 459 00:20:04,829 --> 00:20:06,498 Lyt ikke til det. 460 00:20:06,498 --> 00:20:08,041 Det er tydeligvis gerningsmanden fungerer ikke med et fuldt dæk 461 00:20:08,041 --> 00:20:10,919 hvis de tror, du har ansvaret. Se. 462 00:20:10,919 --> 00:20:12,921 Fandt denne kemiprofessor oppe ved CU Boulder. 463 00:20:12,921 --> 00:20:14,297 Jeg tjekkede ham ud. Han ser ud til at kunne sit kram. 464 00:20:14,297 --> 00:20:16,007 Jeg sagde, at vi besøgte ham og se 465 00:20:16,007 --> 00:20:17,384 hvis han genkender formlen. 466 00:20:18,718 --> 00:20:20,720 - Nej. - Hvad mener du, nej? 467 00:20:20,720 --> 00:20:22,055 Noten er rigtig. 468 00:20:22,055 --> 00:20:24,140 Folk er i fare på grund af mig. 469 00:20:24,140 --> 00:20:26,935 Og værre, jeg blev pakket ind i jagten på udlændinge 470 00:20:26,935 --> 00:20:29,020 og ledede uskyldige mennesker til deres død, 471 00:20:29,020 --> 00:20:30,855 ligesom Dr. Beasley, den terapeut. 472 00:20:30,855 --> 00:20:33,191 - Det er ikke sandt. - Ja, det er det. 473 00:20:33,191 --> 00:20:35,985 Hvis jeg ikke kontaktede Peter at lade ham vide 474 00:20:35,985 --> 00:20:37,862 der var en alien her, han ville aldrig være kommet, 475 00:20:37,862 --> 00:20:39,864 og han ville være i live lige nu. 476 00:20:39,864 --> 00:20:42,367 Alle jeg involverer i dette bliver såret. 477 00:20:42,367 --> 00:20:44,786 Du har det bedre klare det uden mig. 478 00:20:44,786 --> 00:20:48,164 - Hvad? - Og jeg beholder ballonerne. 479 00:20:48,164 --> 00:20:51,543 Stedfortræder. Stedfortræder? Start ikke den bil. 480 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 [motor rumler] 481 00:20:53,211 --> 00:20:54,963 Sæt ikke denne bil i bakgear. 482 00:20:54,963 --> 00:20:57,966 ♪ ♪ 483 00:20:57,966 --> 00:20:59,801 Kør ikke ned ad den gade. 484 00:20:59,801 --> 00:21:01,594 ♪ ♪ 485 00:21:01,594 --> 00:21:04,764 Ok, men jeg vil ikke redde dig noget af denne is! 486 00:21:07,600 --> 00:21:10,562 Mm. Det er faktisk under her! 487 00:21:10,562 --> 00:21:12,731 Lige manden jeg leder efter. 488 00:21:12,731 --> 00:21:16,276 Lena. Hej. Øh, alt i orden? 489 00:21:16,276 --> 00:21:18,278 Fortæl mig det. 490 00:21:18,278 --> 00:21:20,280 Jeg holdt øje med kvinden hvis aftryk 491 00:21:20,280 --> 00:21:22,782 du bad mig om at løbe. Jeg så lige, hun blev myrdet. 492 00:21:22,782 --> 00:21:24,492 - Ah. - Se. 493 00:21:24,492 --> 00:21:26,286 Jeg vidste, hvis jeg ringede, du ville bare sige var fint 494 00:21:26,286 --> 00:21:29,748 eller slet ikke afhente, da du plejer at gøre det. 495 00:21:29,748 --> 00:21:32,000 Det fortjener jeg vist. 496 00:21:32,000 --> 00:21:34,586 Vi ved begge hvor der er røg, der er ild, 497 00:21:34,586 --> 00:21:36,963 også selvom flammerne ikke er store nok for dig at se endnu. 498 00:21:36,963 --> 00:21:39,966 Jeg ville se dit ansigt, da vi talte. 499 00:21:39,966 --> 00:21:41,092 Jeg har brug for at vide det at du forstår 500 00:21:41,092 --> 00:21:42,594 hvad du er sætte sig ind i. 501 00:21:42,594 --> 00:21:44,095 Det sætter jeg pris på. 502 00:21:44,095 --> 00:21:45,430 Men det har du ikke at bekymre sig om mig. 503 00:21:45,430 --> 00:21:46,931 Jeg har det fint. 504 00:21:47,766 --> 00:21:49,184 OK. 505 00:21:49,184 --> 00:21:50,894 Men tak for at bekymre sig om mig. 506 00:21:50,894 --> 00:21:53,938 Det er lige hvad jeg ville gøre for enhver kollega. 507 00:21:53,938 --> 00:21:55,440 Hvad med dig? 508 00:21:55,440 --> 00:21:58,026 Hvordan har du det? Hvordan har din dreng det? 509 00:21:59,194 --> 00:22:01,112 OK. 510 00:22:01,112 --> 00:22:03,615 Held og lykke med din ild. 511 00:22:03,615 --> 00:22:05,867 Ja. Jeg skal nok klare mig. 512 00:22:05,867 --> 00:22:09,871 Jeg har mit brandhæmmende tøj. 513 00:22:09,871 --> 00:22:12,791 - Fantastisk. - Fantastisk. 514 00:22:12,791 --> 00:22:15,919 ♪ ♪ 515 00:22:15,919 --> 00:22:18,129 Fantastisk. 516 00:22:18,129 --> 00:22:21,299 {\an8}[afslappet jazzmusik] 517 00:22:21,299 --> 00:22:27,180 {\an8}♪ ♪ 518 00:22:27,180 --> 00:22:31,393 ♪ Kæreste én ♪ 519 00:22:31,393 --> 00:22:34,521 ♪ Du er mig så kær ♪ 520 00:22:34,521 --> 00:22:36,398 ♪ ♪ 521 00:22:36,398 --> 00:22:39,693 ♪ Jeg vil have dig tæt på mig ♪ 522 00:22:39,693 --> 00:22:41,820 ♪ ♪ 523 00:22:41,820 --> 00:22:43,780 ♪ Det gør jeg virkelig ♪ 524 00:22:43,780 --> 00:22:46,616 ♪ ♪ 525 00:22:46,616 --> 00:22:48,660 ♪ Kæreste én ♪ 526 00:22:48,660 --> 00:22:50,370 ♪ ♪ 527 00:22:50,370 --> 00:22:53,331 [telefonen ringer] 528 00:22:54,791 --> 00:22:56,167 Hvad vil du? 529 00:22:58,670 --> 00:23:00,088 Hvor er han? 530 00:23:00,088 --> 00:23:01,506 Jeg har fået de fleste komponenter 531 00:23:01,506 --> 00:23:03,758 af forbindelsen fra det militære laboratorium. 532 00:23:03,758 --> 00:23:06,636 Nu har jeg alt hvad jeg har brug for herfra er det grå element. 533 00:23:06,636 --> 00:23:09,597 [blød dramatisk musik] 534 00:23:09,597 --> 00:23:13,059 ♪ ♪ 535 00:23:13,059 --> 00:23:15,979 Formlen har en kulstof-15 isotop 536 00:23:15,979 --> 00:23:17,188 ikke fundet på Jorden. 537 00:23:17,188 --> 00:23:18,606 De grå er kendt for at bruge det 538 00:23:18,606 --> 00:23:20,066 i deres meget avancerede teknologi, 539 00:23:20,066 --> 00:23:22,110 kan lide deres vandfri opvaskemaskine 540 00:23:22,110 --> 00:23:23,945 og dette rumskib. 541 00:23:23,945 --> 00:23:26,948 [griner] 542 00:23:26,948 --> 00:23:30,910 ♪ ♪ 543 00:23:30,910 --> 00:23:33,538 Jeg har lige set den dokumentar at du var med. 544 00:23:33,538 --> 00:23:34,789 Det er fascinerende. 545 00:23:34,789 --> 00:23:37,375 Jeg mener, især alt det der om ugler. 546 00:23:37,375 --> 00:23:39,544 Er det en rigtig ting? - Ja. 547 00:23:39,544 --> 00:23:42,547 Faktisk mange oplever tilfældigt se ugler. 548 00:23:42,547 --> 00:23:44,716 De fleste af os tror det er de faktisk 549 00:23:44,716 --> 00:23:47,969 falske minder plantet at dække over en bortførelse af rumvæsener. 550 00:23:47,969 --> 00:23:51,514 - Virkelig? - Vent, ser du ugler? 551 00:23:51,514 --> 00:23:53,433 Tror du du er blevet bortført? 552 00:23:53,433 --> 00:23:55,435 Åh, nej, nej, nej. Åh, nej, nej. 553 00:23:55,435 --> 00:23:57,937 Ikke mig. Nej, jeg er bare nysgerrig. 554 00:23:57,937 --> 00:24:00,231 Ligesom-- ligesom hypotetisk, 555 00:24:00,231 --> 00:24:03,943 hvordan ville nogen ved det med sikkerhed? 556 00:24:03,943 --> 00:24:05,445 Åh. 557 00:24:05,445 --> 00:24:08,406 Nå, ugler er ikke de eneste tegn. 558 00:24:08,406 --> 00:24:10,950 Nogen har måske mærkelige blå mærker, 559 00:24:10,950 --> 00:24:14,996 tabt tid du ikke kan gøre rede for. 560 00:24:14,996 --> 00:24:17,749 nogle mennesker selv finde små chips 561 00:24:17,749 --> 00:24:20,126 i deres hud, som aliens bruger som sporingsenhed. 562 00:24:20,126 --> 00:24:23,254 ♪ ♪ 563 00:24:23,254 --> 00:24:26,424 Hvis du nogensinde har lyst du er blevet bortført, 564 00:24:26,424 --> 00:24:28,009 du kan altid tale til mig om det. 565 00:24:28,009 --> 00:24:29,803 Det gør jeg. 566 00:24:29,803 --> 00:24:32,305 - Løfte? - Ja. 567 00:24:33,306 --> 00:24:36,559 - Jeg ønsker at blive bortført. - Gør du? 568 00:24:36,559 --> 00:24:38,770 Nej. [griner] 569 00:24:38,770 --> 00:24:41,606 Ja. - Åh. 570 00:24:43,316 --> 00:24:45,402 Der er en erfaringsstøttegruppe 571 00:24:45,402 --> 00:24:47,362 i Braddock som jeg går til nogle gange. 572 00:24:47,362 --> 00:24:50,740 Hvis du nogensinde er nysgerrig, du burde komme forbi. 573 00:24:53,660 --> 00:24:55,787 Ja tak. Ja, jeg har det godt. 574 00:24:55,787 --> 00:24:57,580 Ja, jeg har det godt. 575 00:25:00,917 --> 00:25:04,212 Du kan ikke bare gå derind når du vil. 576 00:25:04,212 --> 00:25:06,172 Der er protokol. 577 00:25:06,172 --> 00:25:09,592 Nå, jeg, øh, fik den endelige ingrediens 578 00:25:09,592 --> 00:25:10,969 for min formel. 579 00:25:10,969 --> 00:25:13,555 Du vil blive glad for at vide Jeg har fat i sagen. 580 00:25:13,555 --> 00:25:14,723 God. 581 00:25:14,723 --> 00:25:16,349 Men du skal sige, 582 00:25:16,349 --> 00:25:18,685 "Hvad er der i vejen?" 583 00:25:18,685 --> 00:25:21,938 Og så siger jeg: "Jeg ved det ikke. Hvad er der i vejen med dig?" 584 00:25:21,938 --> 00:25:23,648 [griner] 585 00:25:23,648 --> 00:25:25,567 Er dette alt bare en joke til dig? 586 00:25:25,567 --> 00:25:28,653 Nej. Bare joke-delene. 587 00:25:28,653 --> 00:25:30,447 Bare rolig. 588 00:25:30,447 --> 00:25:34,034 Jeg skal på arbejde og finde ud af det hvad de grå laver her 589 00:25:34,034 --> 00:25:35,994 så snart jeg får henvejen. 590 00:25:35,994 --> 00:25:37,579 Hvad er en henway? 591 00:25:37,579 --> 00:25:40,582 Nå, omkring seks pund. [griner] 592 00:25:40,582 --> 00:25:42,917 Det er nok. 593 00:25:42,917 --> 00:25:44,669 Lad mig fortælle dig noget. 594 00:25:44,669 --> 00:25:48,048 Du synes måske det er sjovt, men hele verden 595 00:25:48,048 --> 00:25:50,133 er afhængig af dig. 596 00:25:50,133 --> 00:25:53,094 [ildevarslende musik] 597 00:25:53,094 --> 00:25:58,099 ♪ ♪ 598 00:25:58,099 --> 00:26:00,018 Her går vi. 599 00:26:00,018 --> 00:26:01,353 [computer bipper] 600 00:26:01,353 --> 00:26:04,189 Undskyld, jeg ved, du ikke kan høre mig 601 00:26:04,189 --> 00:26:06,024 fordi din hjerne virker ikke. 602 00:26:06,024 --> 00:26:08,318 Men lad os se, hvad jeg kan gøre om din vision. 603 00:26:08,318 --> 00:26:11,529 [dramatisk musik] 604 00:26:11,529 --> 00:26:18,495 ♪ ♪ 605 00:26:19,788 --> 00:26:21,206 Det virker. 606 00:26:26,378 --> 00:26:27,253 Tak for at møde os. 607 00:26:28,380 --> 00:26:30,340 Vi har det virkelig dårligt om den anden nat. 608 00:26:30,340 --> 00:26:33,259 Mm, det tror jeg ikke Jeg var også bedst. 609 00:26:33,259 --> 00:26:35,929 Møde de to mennesker tættest på Harry, 610 00:26:35,929 --> 00:26:37,639 Jeg var nervøs. 611 00:26:37,639 --> 00:26:40,767 Jeg er ikke rigtig god med andre kvinder. 612 00:26:40,767 --> 00:26:43,937 Du kan ikke lide kvinder. Lidt af en fyrs måge. 613 00:26:43,937 --> 00:26:46,022 - Vil du stoppe det? - Det tror jeg ikke, jeg kan. 614 00:26:46,022 --> 00:26:48,983 Vi vil i hvert fald tale til dig om noget på jorden 615 00:26:48,983 --> 00:26:51,611 vi kalder pigekode. 616 00:26:51,611 --> 00:26:55,115 Det siger, at kvinder har for at være ærlige over for hinanden. 617 00:26:55,115 --> 00:26:57,117 Åh. Men ikke med mænd? 618 00:26:57,117 --> 00:26:58,118 [sammen] Nej. 619 00:26:58,118 --> 00:26:59,452 Pigekode er hvornår 620 00:26:59,452 --> 00:27:00,912 vi advarer hinanden når en af os 621 00:27:00,912 --> 00:27:05,291 er ved at begå en kæmpe fejl som du er sammen med Harry. 622 00:27:05,291 --> 00:27:07,377 - Mm. - Jeg forstår det ikke. 623 00:27:07,377 --> 00:27:08,795 Tænk over det. 624 00:27:08,795 --> 00:27:11,464 Han er i problemer, og det er han beder dig hjælpe ham, 625 00:27:11,464 --> 00:27:13,133 men du har at bryde reglerne, 626 00:27:13,133 --> 00:27:14,342 og snart, du vil være på flugt 627 00:27:14,342 --> 00:27:15,593 med ham som den film. 628 00:27:15,593 --> 00:27:17,387 Har du nogensinde set "Bonnie og Clyde"? 629 00:27:17,387 --> 00:27:18,930 Vi er 60 lysår bag jer, 630 00:27:18,930 --> 00:27:21,307 så vi får først nu Chuck Berry musik. 631 00:27:21,307 --> 00:27:22,851 Åh, om 30 år, du vil have 632 00:27:22,851 --> 00:27:24,060 at holde øje med Pixies. 633 00:27:24,060 --> 00:27:25,145 Du er måske ikke sikker i starten, 634 00:27:25,145 --> 00:27:26,479 men bliv ved for "Doolittle". 635 00:27:26,479 --> 00:27:27,814 "Bossanova" er faktisk også lidt syg. 636 00:27:27,814 --> 00:27:29,149 du ved, Jeg laver en liste til dig. 637 00:27:29,149 --> 00:27:32,736 - OK. - Øh, hvad vi siger er, 638 00:27:32,736 --> 00:27:34,404 vil du virkelig at bruge dit liv 639 00:27:34,404 --> 00:27:35,822 med en fyr du knap kender? - Ja. 640 00:27:35,822 --> 00:27:37,032 jeg mener, hvor mange børn har han? 641 00:27:37,032 --> 00:27:38,491 Hvad, 300? - 400. 642 00:27:38,491 --> 00:27:39,909 Ja. Og ser dem aldrig. 643 00:27:39,909 --> 00:27:41,453 De fleste af dem er døde. 644 00:27:41,453 --> 00:27:43,663 Og har du mødt hans andre venner nogensinde? Nej. 645 00:27:43,663 --> 00:27:45,790 For han havde kun én. - rigtigt. 646 00:27:45,790 --> 00:27:49,336 - Dræbte ham og spiste ham. - Det er ikke sandt! 647 00:27:49,336 --> 00:27:52,172 Jeg myrdede ikke 42, det gjorde en hund. 648 00:27:52,172 --> 00:27:54,132 Og jeg spiste kun ham 649 00:27:54,132 --> 00:27:57,510 fordi det var hans sidste ønske. 650 00:27:57,510 --> 00:27:59,054 Jeg ændrede opskriften en lille smule, 651 00:27:59,054 --> 00:28:01,431 men der stod salt efter smag, så... 652 00:28:01,431 --> 00:28:02,932 Hvad laver du her? 653 00:28:02,932 --> 00:28:04,851 Vi fortalte dig, vi holder ikke på hemmeligheder. 654 00:28:04,851 --> 00:28:07,270 OK. 655 00:28:07,270 --> 00:28:09,356 Okay, vi sagde nogle slemme ting lige nu, Harry, 656 00:28:09,356 --> 00:28:11,399 men det er det virkelig fordi vi holder af dig. 657 00:28:11,399 --> 00:28:13,902 Vi vil gerne hjælpe dig. - [griner] 658 00:28:13,902 --> 00:28:15,862 - [griner] - Hjælp. 659 00:28:15,862 --> 00:28:19,699 Du hjælper aldrig nogen for dem. Du gør det for dig. 660 00:28:19,699 --> 00:28:22,577 Fordi du tænker at hjælpe er den eneste grund 661 00:28:22,577 --> 00:28:24,454 nogen vil elske dig, 662 00:28:24,454 --> 00:28:26,664 så du går rundt og kigger for knuste og trængende mennesker 663 00:28:26,664 --> 00:28:30,085 at hjælpe, hvilket er perfekt at denne herreløse kat 664 00:28:30,085 --> 00:28:31,711 dukkede op ved din dør. 665 00:28:31,711 --> 00:28:34,005 Bortset fra at hun ikke kan give kærligheden tilbage. 666 00:28:34,005 --> 00:28:35,382 Øh-øh. 667 00:28:35,382 --> 00:28:37,467 Hun kan kun tage mere og mere, 668 00:28:37,467 --> 00:28:40,804 fordi hun er en nød uden bund, 669 00:28:40,804 --> 00:28:44,140 en sol i midten af sit eget univers, 670 00:28:44,140 --> 00:28:48,186 ude af stand til at pleje om alle andre end sig selv. 671 00:28:48,186 --> 00:28:51,564 - Okay, det er... - Nøjagtig? Ja. 672 00:28:51,564 --> 00:28:53,108 Synes absolut præcis for mig. 673 00:28:53,108 --> 00:28:54,859 Det er ligesom ufejlbarlig matematik. 674 00:28:54,859 --> 00:28:58,321 Du vil aldrig kende en kærlighed ligesom Heather og jeg. 675 00:28:58,321 --> 00:29:01,241 Og jeg har ondt af jer begge. - Harry. 676 00:29:01,241 --> 00:29:04,035 - Vil du væk herfra? - Ja, lad os komme væk herfra. 677 00:29:04,035 --> 00:29:06,579 Lad os gå og være forelskede et sted ikke omkring had. 678 00:29:07,747 --> 00:29:09,582 Jeg vil disse musikoptagelser, dog 679 00:29:09,582 --> 00:29:12,961 hvis du får en chance. - Åh, okay. 680 00:29:12,961 --> 00:29:15,922 [upbeat rockmusik] 681 00:29:15,922 --> 00:29:20,927 ♪ ♪ 682 00:29:20,927 --> 00:29:23,596 Kemi er en delikat balance. 683 00:29:23,596 --> 00:29:26,474 Når du roder med balancen eksploderer tingene. 684 00:29:26,474 --> 00:29:29,436 Det er ligesom Asta og hendes røde pjaltede sidemand. 685 00:29:29,436 --> 00:29:32,105 Asta løj for hende om min fremmede identitet, 686 00:29:32,105 --> 00:29:35,108 og ubalancen afsluttede næsten deres venskab. 687 00:29:35,108 --> 00:29:38,945 Nu mit venskab med Asta er også eksploderet. 688 00:29:38,945 --> 00:29:41,322 Det er hendes skyld. Jeg er ligeglad. 689 00:29:41,322 --> 00:29:45,201 Formlen er nu færdig, og jeg rejser snart. 690 00:29:45,201 --> 00:29:47,662 [banker] 691 00:29:47,662 --> 00:29:50,290 Det bliver Asta kommer for at undskylde, 692 00:29:50,290 --> 00:29:52,208 sandsynligvis med en tærte. 693 00:29:52,208 --> 00:29:55,587 Jeg vil slippe af med hende, men jeg beholder tærten. 694 00:29:55,587 --> 00:29:57,714 [reagensglas raslende] 695 00:29:58,757 --> 00:30:00,467 - Jeg har brug for din hjælp. - Hvad? 696 00:30:00,467 --> 00:30:02,218 Hov, fed vulkan. 697 00:30:02,218 --> 00:30:04,763 Det er ikke en vulkan. 698 00:30:04,763 --> 00:30:07,724 Det er en caldera. Du var der. 699 00:30:07,724 --> 00:30:10,185 Hørte du ikke vaskebjørnen? 700 00:30:10,185 --> 00:30:11,561 Er dette hvad får det til at sprænge i luften? 701 00:30:11,561 --> 00:30:13,855 Hej! Rør ikke ved det. 702 00:30:13,855 --> 00:30:17,650 Harry, kom i seng. Øv. 703 00:30:17,650 --> 00:30:20,153 Hej, du er den fremmede dame fra spisestuen. 704 00:30:20,153 --> 00:30:21,738 Fortalte du ham, hvem jeg er? 705 00:30:21,738 --> 00:30:25,116 Han er en af dem statistiske irritationer 706 00:30:25,116 --> 00:30:27,410 der kan se igennem vores genetiske forklædninger. 707 00:30:27,410 --> 00:30:30,288 Sådan et skadedyr. - Ja, de er de værste. 708 00:30:30,288 --> 00:30:32,707 Kom væk herfra, pest. Shoo! 709 00:30:32,707 --> 00:30:35,543 Ja, ja. Slå klodserne, din freak. 710 00:30:35,543 --> 00:30:37,545 Nej, videnskabsmessen er i dag, 711 00:30:37,545 --> 00:30:38,713 og du skal hjælpe mig lave et projekt. 712 00:30:38,713 --> 00:30:40,131 Jeg behøver ikke at hjælpe dig. 713 00:30:40,131 --> 00:30:42,676 Du skal væk herfra før min kæreste 714 00:30:42,676 --> 00:30:44,761 prikker et hul i dit ansigt. 715 00:30:44,761 --> 00:30:46,721 Tid til at gå, menneskebarn. 716 00:30:46,721 --> 00:30:48,765 - I er slemme. - Lav som en Kleenex. 717 00:30:48,765 --> 00:30:50,392 Sæt en lille boogie på det. 718 00:30:50,392 --> 00:30:53,561 [latter] 719 00:30:58,441 --> 00:31:00,360 Nå, det tændte mig. 720 00:31:00,360 --> 00:31:03,321 [quirky musik] 721 00:31:03,321 --> 00:31:06,324 [skriker] 722 00:31:06,324 --> 00:31:11,287 ♪ ♪ 723 00:31:11,287 --> 00:31:12,956 Åh. 724 00:31:12,956 --> 00:31:16,084 Vil du have noget at drikke, min elskede fugl? 725 00:31:16,084 --> 00:31:18,128 - Nektar. - Nektar? 726 00:31:18,128 --> 00:31:19,504 Jeg kendte hende knap nok. 727 00:31:19,504 --> 00:31:22,757 [latter] 728 00:31:31,266 --> 00:31:32,559 Søn af en fjols! 729 00:31:32,559 --> 00:31:39,733 ♪ ♪ 730 00:31:49,743 --> 00:31:50,660 OK. Stå ved dine projekter, okay? 731 00:31:51,036 --> 00:31:52,412 Mm-hmm. 732 00:31:52,412 --> 00:31:54,205 Ok, børn, dommerne vil komme rundt, 733 00:31:54,205 --> 00:31:56,249 så gør dig klar til at svare nogle spørgsmål, okay? 734 00:31:56,249 --> 00:31:58,918 - Okay, Mrs. Hawthorne. - Hjorten ser ud... 735 00:31:58,918 --> 00:32:00,712 - Det er en bjørn. - Åh. 736 00:32:00,712 --> 00:32:02,547 Hej, tjek Max' projekt. 737 00:32:02,547 --> 00:32:04,799 Max, vores søn. 738 00:32:04,799 --> 00:32:07,093 Gjorde du det helt selv? 739 00:32:07,093 --> 00:32:10,263 Jeg kan ikke lyve. Ja, det gjorde jeg. 740 00:32:10,263 --> 00:32:13,433 Det lille lort ved ikke, hvad han har gjort. 741 00:32:13,433 --> 00:32:16,311 Selv jeg kender ikke virkningerne af den grå forbindelse. 742 00:32:16,311 --> 00:32:18,813 Hans dumhed kan bringe andre i fare, 743 00:32:18,813 --> 00:32:21,149 eller værre, ødelægge min caldera. 744 00:32:21,149 --> 00:32:23,610 Jeg endelig fik den helt rigtige farve. 745 00:32:23,610 --> 00:32:26,321 [dramatisk musik] 746 00:32:26,321 --> 00:32:29,991 Så, Max, hvad er en caldera? 747 00:32:29,991 --> 00:32:32,077 - Det er rigtigt. - Jeg er ked af det? 748 00:32:32,077 --> 00:32:34,371 Det er projektet. Folk skal gætte. 749 00:32:34,371 --> 00:32:36,581 Hvad er en caldera? 750 00:32:36,581 --> 00:32:37,832 Ved du det? - Selvfølgelig ved jeg det. 751 00:32:37,832 --> 00:32:39,709 Jeg er naturfagslærer. - Fantastisk! 752 00:32:39,709 --> 00:32:42,337 Fortæl mig. - Nej, fortæl mig det. 753 00:32:42,337 --> 00:32:43,755 Jeg er ked af det. 754 00:32:43,755 --> 00:32:45,173 Det er det ikke et godt nok svar. 755 00:32:45,173 --> 00:32:48,718 ♪ ♪ 756 00:32:48,718 --> 00:32:51,388 Dr. Vanderspeigle. Hej. 757 00:32:51,388 --> 00:32:52,681 Hvor er din søn? 758 00:32:52,681 --> 00:32:56,017 Han er lige derovre, ved siden af sin caldera. 759 00:32:56,017 --> 00:32:59,104 Er det ikke fantastisk? - Han stjal den fra mig. 760 00:32:59,104 --> 00:33:00,605 Selvfølgelig gjorde han det. 761 00:33:00,605 --> 00:33:03,817 ♪ ♪ 762 00:33:03,817 --> 00:33:05,527 Hvad med en demonstration? 763 00:33:05,527 --> 00:33:08,363 ♪ ♪ 764 00:33:08,363 --> 00:33:09,531 Jeg er for sent. 765 00:33:09,531 --> 00:33:13,076 [model hvæsende] 766 00:33:13,076 --> 00:33:16,788 ♪ ♪ 767 00:33:16,788 --> 00:33:19,916 [alarm bragende] 768 00:33:21,751 --> 00:33:23,753 - Kom nu, lad os gå. - Undskyld, kammerat. 769 00:33:23,753 --> 00:33:25,588 Vi skulle lige se din caldera. 770 00:33:25,588 --> 00:33:27,173 - Han stjal den. - Selvfølgelig gjorde han det. 771 00:33:27,173 --> 00:33:29,968 Maks. - Jeg ved det, jeg er jordet. 772 00:33:29,968 --> 00:33:32,053 Ja, jeg var ret sikker han stjal det hele tiden. 773 00:33:32,053 --> 00:33:33,638 Ja, også mig. Er vi dårlige forældre? 774 00:33:33,638 --> 00:33:35,140 Vi er ikke gode. 775 00:33:35,140 --> 00:33:39,811 [alarm bragende] 776 00:33:39,811 --> 00:33:42,772 [model hvæsende] 777 00:33:42,772 --> 00:33:49,946 ♪ ♪ 778 00:33:51,823 --> 00:33:53,408 Er det det? 779 00:33:53,408 --> 00:33:56,244 Er dette det eneste gør de Grå's sammensætning? 780 00:33:56,244 --> 00:33:58,830 Bare skabe røg? 781 00:33:58,830 --> 00:34:01,791 [dramatisk uhyggelig musik] 782 00:34:01,791 --> 00:34:08,965 ♪ ♪ 783 00:34:20,477 --> 00:34:22,103 Tyngekraft. 784 00:34:22,103 --> 00:34:23,938 De magre grå kan ikke overleve 785 00:34:23,938 --> 00:34:25,607 i Jordens tyngdekraft. 786 00:34:25,607 --> 00:34:28,651 Dette er, hvad de vil have-- ikke at ødelægge Jorden, 787 00:34:28,651 --> 00:34:31,237 men for at ændre dens atmosfære og tyngdekraft 788 00:34:31,237 --> 00:34:35,200 så kun de kan overleve og har det for sig selv. 789 00:34:37,994 --> 00:34:40,914 Den svage der er Mars, 790 00:34:40,914 --> 00:34:44,876 krigens gud. 791 00:34:44,876 --> 00:34:47,212 Og derovre er Venus, 792 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 den milde gudinde af fertilitet. 793 00:34:49,756 --> 00:34:51,299 Wow. 794 00:34:51,299 --> 00:34:52,550 [uhyggelig susen] 795 00:34:52,550 --> 00:34:55,470 Hvad er det? Lad os gå. 796 00:34:55,470 --> 00:34:56,763 Asta, Kayla, kom nu. 797 00:34:56,763 --> 00:34:58,014 - Fedt! - Vent op! 798 00:34:58,014 --> 00:35:01,226 - Hej, hej. - Sæt farten ned! 799 00:35:01,226 --> 00:35:04,896 - Kom nu, denne vej. - Ikke så hurtigt. 800 00:35:04,896 --> 00:35:08,066 [ildevarslende musik] 801 00:35:08,066 --> 00:35:09,234 Ben! 802 00:35:09,234 --> 00:35:11,903 ♪ ♪ 803 00:35:15,740 --> 00:35:18,493 Det er en skræmmende drøm. 804 00:35:18,493 --> 00:35:21,121 Ikke en drøm. Huske? 805 00:35:21,121 --> 00:35:23,289 Liv sagde, hun så en UFO den aften. 806 00:35:23,289 --> 00:35:24,708 De Grå var der. 807 00:35:24,708 --> 00:35:26,376 De tog Ben. - Åh. 808 00:35:26,376 --> 00:35:27,961 Jeg tror ikke Jeg skulle huske, 809 00:35:27,961 --> 00:35:29,629 men måske noget Harry sagde 810 00:35:29,629 --> 00:35:31,131 lavet hukommelsen komme tilbage på en eller anden måde. 811 00:35:31,131 --> 00:35:32,257 jeg gør ikke-- 812 00:35:32,257 --> 00:35:34,718 - Åh, min Gud, det er forfærdeligt. - Jeg ved det. 813 00:35:34,718 --> 00:35:37,303 Og hvad gjorde jeg? Intet. 814 00:35:37,303 --> 00:35:38,430 Du var ti. 815 00:35:38,430 --> 00:35:40,390 Og du huskede det ikke engang indtil nu. 816 00:35:40,390 --> 00:35:43,685 Det er lige meget. Jeg burde have vidst det. 817 00:35:43,685 --> 00:35:46,521 Jeg har været så fokuseret på mit eget lort 818 00:35:46,521 --> 00:35:49,190 at jeg ikke engang kan se hvornår en af mine venner har brug for hjælp. 819 00:35:49,190 --> 00:35:51,735 Du ved, Harry havde ret. Du hørte ham. 820 00:35:51,735 --> 00:35:54,487 Jeg er bare et egoistisk røvhul der kun tænker på mig selv. 821 00:35:54,487 --> 00:35:57,866 - Ja. - Ja? 822 00:35:59,075 --> 00:36:01,661 Ja, nej, jeg hørte ham. Jeg var der. 823 00:36:01,661 --> 00:36:02,954 Ja, men du skal være enig. 824 00:36:02,954 --> 00:36:06,207 Ellers ville du have sagde "nej", ikke "ja." 825 00:36:06,207 --> 00:36:08,877 Jeg er uenig, okay? Harry var bare sur. 826 00:36:08,877 --> 00:36:11,129 Jeg mener, sagde han at jeg kun hjælper mennesker 827 00:36:11,129 --> 00:36:13,757 så de vil elske mig. Det er noget lort. 828 00:36:15,383 --> 00:36:17,594 - Ja, jeg ved det. - Hvad var det? 829 00:36:17,594 --> 00:36:19,471 - Hvad var hvad? - Du tøvede. 830 00:36:19,471 --> 00:36:21,056 - Gjorde det ikke. - Det gjorde du. 831 00:36:21,056 --> 00:36:23,516 Jeg er sygeplejerske, okay? Jeg hjælper folk. 832 00:36:23,516 --> 00:36:25,977 Så undskyld. - Okay, stop. Stop. 833 00:36:25,977 --> 00:36:28,355 Planen var at bryde op ham og Heather, ikke os. 834 00:36:28,355 --> 00:36:32,025 Okay, jeg er ked af det. Ja. Undskyld. 835 00:36:32,025 --> 00:36:34,110 Se, hvis jeg ikke fortæller Ben, 836 00:36:34,110 --> 00:36:36,071 så vil Harry helt sikkert hav ret om mig. 837 00:36:36,071 --> 00:36:37,572 Du kan ikke fortælle ham det. 838 00:36:37,572 --> 00:36:39,115 Jeg var der ikke for ham dengang men jeg kunne være der 839 00:36:39,115 --> 00:36:41,409 for ham nu. - Du kan ikke fortælle ham det. 840 00:36:41,409 --> 00:36:43,078 Han har en familie, et liv. 841 00:36:43,078 --> 00:36:46,247 Han er glad for Ben i hvert fald. 842 00:36:46,247 --> 00:36:48,750 Og hvis du fortæller ham, det kunne muligvis-- 843 00:36:48,750 --> 00:36:50,710 hjælpe ham? 844 00:36:50,710 --> 00:36:52,962 Ødelæg hans liv. 845 00:36:52,962 --> 00:36:54,589 Nogle gange når vi forsøger at hjælpe mennesker, 846 00:36:54,589 --> 00:36:57,175 det er ikke rigtig for dem. 847 00:36:57,175 --> 00:36:58,760 Her er din ordre, Asta. 848 00:36:58,760 --> 00:37:01,262 - Tak, Kim. - Du er velkommen. 849 00:37:01,262 --> 00:37:04,140 spurgte Jay mig for at få hende noget aftensmad. 850 00:37:05,141 --> 00:37:07,227 - Jeg er hendes mor. - Jeg ved det! 851 00:37:07,227 --> 00:37:08,269 Få det blik væk fra dit ansigt. 852 00:37:08,269 --> 00:37:09,938 - Men--hvad-- - Ah. 853 00:37:16,820 --> 00:37:19,739 [uhyggelig musik] 854 00:37:19,739 --> 00:37:22,617 ♪ ♪ 855 00:37:22,617 --> 00:37:24,327 [klaprende] 856 00:37:24,327 --> 00:37:31,292 ♪ ♪ 857 00:37:33,420 --> 00:37:35,839 Okay, Joseph, Jeg ved, det er dig. 858 00:37:35,839 --> 00:37:37,340 Kom ud. Vi kan tale om dette. 859 00:37:37,340 --> 00:37:39,217 [hurtige fodtrin] 860 00:37:39,217 --> 00:37:41,011 Josef? 861 00:37:41,011 --> 00:37:46,474 ♪ ♪ 862 00:37:46,474 --> 00:37:50,145 Nogle mennesker finder endda små chips i deres hud 863 00:37:50,145 --> 00:37:52,981 som udlændinge bruger som en sporingsenhed. 864 00:37:52,981 --> 00:38:00,155 ♪ ♪ 865 00:38:28,558 --> 00:38:31,519 [ildevarslende musik] 866 00:38:31,519 --> 00:38:38,485 ♪ ♪ 867 00:38:40,779 --> 00:38:42,572 [dramatisk musik] 868 00:38:47,702 --> 00:38:48,036 [banker] 869 00:38:51,164 --> 00:38:52,832 Hej, kammerat. 870 00:38:52,832 --> 00:38:54,959 Hej. Hvad sker der? 871 00:38:54,959 --> 00:38:57,170 Intet, lige i nabolaget. 872 00:38:57,170 --> 00:38:59,089 Jeg troede, jeg ville kigge forbi. 873 00:38:59,089 --> 00:39:01,049 Bare en ven tjekker sin veninde. 874 00:39:01,049 --> 00:39:04,469 Ja, hvordan har du det? - Ja, fint. 875 00:39:04,469 --> 00:39:07,305 Det føles måske som dette kunne have været et telefonopkald. 876 00:39:07,305 --> 00:39:08,390 Ah. 877 00:39:08,390 --> 00:39:09,933 Du ved, hvem der dukker op personligt? 878 00:39:09,933 --> 00:39:11,059 Det gør rigtige venner. 879 00:39:11,059 --> 00:39:12,268 Det er hvem. 880 00:39:12,268 --> 00:39:13,645 Jeg troede, jeg ville smide det her derude. 881 00:39:13,645 --> 00:39:15,647 Hvis du, Kate, nogensinde vil, som en date night, 882 00:39:15,647 --> 00:39:16,815 Jeg er her for dig. 883 00:39:16,815 --> 00:39:18,483 Jeg kunne komme over og babysitte. 884 00:39:18,483 --> 00:39:20,318 Nå, sidste gang du var babysat, 885 00:39:20,318 --> 00:39:21,986 Jeg fandt en tom vinflaske i badekarret. 886 00:39:21,986 --> 00:39:23,279 Behøver ikke at være babysitter. 887 00:39:23,279 --> 00:39:25,073 Det kunne være hvad som helst. 888 00:39:25,073 --> 00:39:27,117 Du ved, lufthavnsture, dagligvarer, du ved. 889 00:39:27,117 --> 00:39:28,993 [trykker på klavertangenten] Giv denne ting en melodi. 890 00:39:28,993 --> 00:39:30,870 Tag det roligt. Det er sent. 891 00:39:30,870 --> 00:39:32,580 Jeg ved det er sent. 892 00:39:32,580 --> 00:39:36,126 Jeg vil bare have dig til at vide det Jeg er her for dig. 893 00:39:36,126 --> 00:39:37,919 Det er jeg virkelig. 894 00:39:37,919 --> 00:39:40,380 Uanset hvad du har brug for. 895 00:39:40,380 --> 00:39:42,716 Er du sikker på, at du har det okay? 896 00:39:42,716 --> 00:39:45,468 Ja. Ja, selvfølgelig. 897 00:39:45,468 --> 00:39:47,053 Selvfølgelig. 898 00:39:47,053 --> 00:39:48,430 Hvad var det? 899 00:39:48,430 --> 00:39:49,973 Sagde du noget om camping? 900 00:39:49,973 --> 00:39:52,851 - Nej. - Underligt. 901 00:39:52,851 --> 00:39:54,060 Det kunne du have svoret. 902 00:39:54,060 --> 00:39:55,270 Huh. 903 00:39:57,981 --> 00:39:59,482 Du husker disse campingture 904 00:39:59,482 --> 00:40:01,151 vi plejede at tage oppe på højdedraget? 905 00:40:01,151 --> 00:40:02,861 - Ja, jo. - Ja. 906 00:40:02,861 --> 00:40:05,822 Og dengang vi var børn, og du så noget-- 907 00:40:05,822 --> 00:40:08,658 og vi jagtede alle efter det, som et lys. 908 00:40:08,658 --> 00:40:11,828 Ja, sådan set. Men der var ikke noget. 909 00:40:11,828 --> 00:40:13,413 Eller var der, ikke? 910 00:40:13,413 --> 00:40:16,458 - Det var der ikke. - Eller var der? 911 00:40:16,458 --> 00:40:18,209 Jeg kan spille det her spil hele natten. 912 00:40:18,209 --> 00:40:21,713 Men ville det ikke være mærkeligt hvis der skete noget 913 00:40:21,713 --> 00:40:24,174 og du blev tvunget at glemme det? 914 00:40:24,174 --> 00:40:26,718 du ved, som, bortført af rumvæsner. 915 00:40:26,718 --> 00:40:27,969 Åh, wow. 916 00:40:27,969 --> 00:40:29,179 Du ville ikke engang vide det om det. 917 00:40:29,179 --> 00:40:31,890 Ja, ja. Det ville være ret underligt. 918 00:40:31,890 --> 00:40:33,892 Men du blev bortført af aliens den nat. 919 00:40:33,892 --> 00:40:35,727 Eller var du det? Bare sjov. 920 00:40:35,727 --> 00:40:37,020 Men det var du. 921 00:40:37,020 --> 00:40:39,105 Og jeg var der ikke for dig da 922 00:40:39,105 --> 00:40:42,359 men jeg er her for dig nu. 923 00:40:42,359 --> 00:40:44,194 Jeg er ked af det, gør du-- 924 00:40:44,194 --> 00:40:45,695 er du seriøs? 925 00:40:45,695 --> 00:40:47,197 Du tænker virkelig Jeg blev bortført af aliens? 926 00:40:47,197 --> 00:40:48,281 Lad os bringe denne hele cirkel. 927 00:40:48,281 --> 00:40:49,699 Du blev bortført af aliens. 928 00:40:49,699 --> 00:40:52,202 Jeg kan ikke fortælle dig, hvordan jeg ved, men jeg ved det. 929 00:40:52,202 --> 00:40:55,205 Og jeg er her for dig nu som en ven, 930 00:40:55,205 --> 00:40:58,041 en god ven. [suk] 931 00:40:58,041 --> 00:40:59,417 OK. 932 00:40:59,417 --> 00:41:03,046 Åh, gud, jeg har det godt. Har du det godt? 933 00:41:03,046 --> 00:41:04,881 - Aldrig bedre. - Fantastisk. 934 00:41:04,881 --> 00:41:07,884 [sommer musik] 935 00:41:07,884 --> 00:41:14,808 ♪ ♪ 936 00:41:18,311 --> 00:41:20,063 [tromme guitar] 937 00:41:20,063 --> 00:41:23,316 ♪ Jeg er bare en alien 938 00:41:23,316 --> 00:41:27,529 ♪ Hvem kom ovenfra ♪ 939 00:41:27,529 --> 00:41:31,408 ♪ Jeg ville dræbe alle ♪ 940 00:41:31,408 --> 00:41:35,078 ♪ Men så blev jeg forelsket ♪ 941 00:41:35,078 --> 00:41:37,872 ♪ Jeg faldt ♪ 942 00:41:37,872 --> 00:41:42,711 ♪ Forelsket ♪ 943 00:41:42,711 --> 00:41:45,255 ♪ Jeg faldt ♪ 944 00:41:45,255 --> 00:41:47,298 ♪ Forelsket ♪ 945 00:41:47,298 --> 00:41:50,010 Hov-hø! Hov-hø-hø! 946 00:41:50,010 --> 00:41:53,471 ♪ Jeg faldt ♪ 947 00:41:53,471 --> 00:41:57,600 ♪ Forelsket ♪ 948 00:41:57,600 --> 00:42:01,521 ♪ Hun er en blå fugl ♪ 949 00:42:01,521 --> 00:42:05,567 ♪ Følelserne er komplekse ♪ 950 00:42:05,567 --> 00:42:09,404 ♪ Jeg kan ikke vente at se hende snart ♪ 951 00:42:09,404 --> 00:42:13,283 ♪ Så vi kan have fantastisk samleje ♪ 952 00:42:13,283 --> 00:42:16,369 ♪ Jeg burde have ♪ 953 00:42:16,369 --> 00:42:19,873 ♪ Sagde sex ♪ 954 00:42:19,873 --> 00:42:23,209 ♪ Kærligheden har ændret sig alt ♪ 955 00:42:23,209 --> 00:42:26,629 ♪ Alt, hvad jeg vidste ♪ 956 00:42:26,629 --> 00:42:30,050 ♪ Jeg kendte verden havde mange ting ♪ 957 00:42:30,050 --> 00:42:33,511 ♪ Men jeg vidste det aldrig verden havde dig ♪ 958 00:42:33,511 --> 00:42:35,805 [spændingsfuld musik] 959 00:42:35,805 --> 00:42:38,391 De Grå ved det hvor din familie bor. 960 00:42:38,391 --> 00:42:40,977 Du vil gøre, hvad vi siger, eller vi slår dem alle ihjel. 961 00:42:40,977 --> 00:42:43,688 Forstår du? 962 00:42:43,688 --> 00:42:44,981 God. 963 00:42:44,981 --> 00:42:46,566 Du arbejder for de grå nu. 964 00:42:46,566 --> 00:42:50,695 Du vil hjælpe os få Harrys alien-dna. 965 00:42:50,695 --> 00:42:53,490 Hvorfor? Hvorfor gør du det her? 966 00:42:53,490 --> 00:42:55,450 For vi gør, hvad vi vil. 967 00:42:55,450 --> 00:42:57,202 Og når du giver mig hvad jeg har brug for, 968 00:42:57,202 --> 00:42:58,828 du vil gå planeten uden Harry 969 00:42:58,828 --> 00:43:00,789 og du vil se ham aldrig igen, 970 00:43:00,789 --> 00:43:03,750 eller vi slår ham også ihjel. 971 00:43:03,750 --> 00:43:07,337 ♪ Jeg er forelsket i Heather ♪ 972 00:43:07,337 --> 00:43:11,049 ♪ Det er alt, jeg har at sige ♪ 973 00:43:11,049 --> 00:43:14,344 ♪ Sammen med Heather for evigt og altid ♪ 974 00:43:14,344 --> 00:43:17,555 ♪ For kærlighed forsvinder aldrig ♪ 975 00:43:17,555 --> 00:43:18,765 OK. 976 00:43:18,765 --> 00:43:23,061 ♪ Kærlighed forsvinder aldrig ♪ 977 00:43:23,061 --> 00:43:25,271 ♪ ♪ 978 00:43:25,271 --> 00:43:30,026 ♪ Kærlighed forsvinder aldrig ♪ 979 00:43:30,026 --> 00:43:32,487 ♪ ♪ 980 00:43:32,487 --> 00:43:36,241 ♪ Kærlighed går aldrig ♪ 981 00:43:36,241 --> 00:43:38,576 ♪ Væk ♪